Informative Übersetzung. Verbindlich ist die polnische Fassung dieses Dokuments, abrufbar unter Polityka prywatności i Cookies. Im Falle von Abweichungen ist der polnische Wortlaut maßgeblich.
Informationsklausel zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Gemäß Art. 13 Abs. 1 und Abs. 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (DSGVO) informieren wir Sie darüber, dass:
1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten
Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten ist Karolina Bisek, die ein Gewerbe unter der Firma KAROLINA BISEK KANCELARIA PRAWNO-KSIĘGOWA betreibt, Anschrift: ul. Ludwika Solskiego 4/6, 52-416 Wrocław, Polen.
Kontaktdaten der Verantwortlichen:
E-Mail: biuro@bisek-kancelaria.pl
Tel.: 665 280 382 / (71) 31 98 319
NIP (Steuernummer): 898-201-19-94, REGON: 022091221
2. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:
a) zum Abschluss und zur ordnungsgemäßen Durchführung des Dienstleistungsvertrags;
b) zu steuerlichen Zwecken;
c) zur Ermöglichung der ordnungsgemäßen Erbringung von Buchhaltungs-, Steuer-, Personal- und Lohnabrechnungs-, Rechts-, Schulungs- und Beratungsleistungen;
d) zur Sicherstellung erforderlichenfalls der Forderungseinziehung, der gerichtlichen und der Vollstreckungsbetreuung, der Geltendmachung von Ansprüchen nach den gesetzlichen Vorschriften sowie der Prüfung der Zahlungsfähigkeit;
e) zur Bearbeitung über das Kontaktformular, per E-Mail und telefonisch;
f) zur Führung statistischer Daten sowie zur Erstellung von Aufstellungen und Analysen;
g) zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen technischen Betreuung;
h) zur Aufbewahrung für steuerliche und buchhalterische Zwecke sowie zur Archivierung;
i) zur Untersuchung der Betreuungsqualität und der Kundenzufriedenheit;
j) zur Erfüllung der der Verantwortlichen obliegenden rechtlichen Pflichten, insbesondere gegenüber den Finanzämtern und Steuerbehörden;
k) Marketing;
l) finanzielle Abrechnungen, einschließlich der Ausstellung von Buchhaltungsbelegen.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung der von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten sind Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c und f der VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG, im Übrigen die von Ihnen erteilte Einwilligung. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist zur Verwirklichung der oben genannten Zwecke sowie der diesen Zwecken entsprechenden berechtigten Interessen der Verantwortlichen erforderlich. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch für die Durchführung der genannten Tätigkeiten / des Vertrags über die Erbringung von Dienstleistungen erforderlich. Trotz der Freiwilligkeit ist die Folge einer Nichtangabe personenbezogener Daten, dass die genannten Tätigkeiten / der Dienstleistungsvertrag nicht durchgeführt werden können.
Ihre personenbezogenen Daten werden grundsätzlich nicht an Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder an internationale Organisationen übermittelt. Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten außerhalb des EWR kann jedoch erfolgen, wenn dies zur Durchführung des zwischen uns bestehenden Dienstleistungsvertrags erforderlich ist.
3. Wir informieren Sie darüber, dass Ihre personenbezogenen Daten an folgende Empfänger übermittelt werden:
a) andere Stellen / andere Empfänger, denen wir aufgrund geltender Rechtsvorschriften Daten übermitteln müssen, darunter das Finanzamt und die Gerichte;
b) Stellen, die für uns Buchhaltungs-, Rechts-, Steuer-, Transport-, Hosting- und IT-Dienstleistungen erbringen, Kurier- und Postsendungen zustellen, sowie sonstige Subunternehmer;
c) andere unabhängige Empfänger, insbesondere Handelspartner, deren Angebot unser Angebot ergänzt.
4. Ihre personenbezogenen Daten werden für den gesamten Zeitraum der Durchführung des geschlossenen Vertrags über die von der Verantwortlichen angebotenen Dienstleistungen aufbewahrt. Nach dessen Beendigung ist eine Aufbewahrung der Daten für weitere 3 Jahre oder 10 Jahre (für den Zeitraum der Verjährung von Ansprüchen) oder gegebenenfalls bis zum Abschluss eines Inkasso-, Gerichts- oder Vollstreckungsverfahrens gerechtfertigt. Zugleich können wir die Daten zur Erfüllung des Rechenschaftsgrundsatzes so lange aufbewahren, wie dies von uns durch öffentliche Stellen und steuerrechtliche Vorschriften verlangt wird.
5. Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, das Recht auf deren Berichtigung und Löschung sowie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung / das Recht auf Widerruf der Einwilligung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
6. Ihnen steht das Recht zu, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde im Sinne der DSGVO einzulegen, wenn Ihrer Ansicht nach die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Vorschriften der DSGVO verstößt.
7. Ihre Daten können automatisiert verarbeitet werden, dies wird Ihnen gegenüber jedoch keine Rechtsfolgen entfalten.
8. Sie können einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten - einschließlich Profiling - beruhenden Entscheidung unterliegen, sofern eine geltende Rechtsvorschrift uns hierzu berechtigt oder Sie zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben.
