Traducción a título informativo. La versión vinculante es la polaca del presente documento, disponible en Polityka prywatności i Cookies. En caso de discrepancia prevalece el texto polaco.
Cláusula informativa sobre el tratamiento de datos personales
De conformidad con el art. 13, apartados 1 y 2 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD), le informamos de que:
1. Responsable del tratamiento de los datos personales
La responsable del tratamiento de sus datos personales es Karolina Bisek, que ejerce una actividad económica bajo la denominación: KAROLINA BISEK KANCELARIA PRAWNO-KSIĘGOWA, dirección: ul. Ludwika Solskiego 4/6, 52-416 Wrocław, Polonia.
Datos de contacto de la responsable:
correo electrónico: biuro@bisek-kancelaria.pl
tel.: 665 280 382 / (71) 31 98 319
NIP (n.º de identificación fiscal): 898-201-19-94, REGON: 022091221
2. El tratamiento de sus datos personales se llevará a cabo con las siguientes finalidades:
a) la celebración y la correcta ejecución del contrato de servicios;
b) fines fiscales;
c) posibilitar la correcta prestación de servicios contables, fiscales, laborales y de nóminas, jurídicos, de formación y de asesoramiento;
d) garantizar, en caso necesario, la gestión de cobros, judicial y de ejecución, la reclamación de derechos derivados de las disposiciones legales y la verificación de la solvencia;
e) la atención a través del formulario de contacto, correo electrónico y teléfono;
f) la elaboración de datos estadísticos, resúmenes y análisis;
g) garantizar una asistencia técnica adecuada;
h) la conservación con fines fiscales y contables y el archivo;
i) el estudio de la calidad del servicio y de la satisfacción de los clientes;
j) el cumplimiento de las obligaciones legales que incumben a la responsable, en particular frente a las administraciones y autoridades tributarias;
k) marketing;
l) las liquidaciones financieras, incluida la emisión de documentos contables.
La base jurídica del tratamiento de los datos personales que usted facilita son el art. 6, apartado 1, letras a), b), c) y f) del REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE y, en lo restante, el consentimiento otorgado por usted. El tratamiento de los datos personales es necesario para la realización de las finalidades indicadas anteriormente y de los intereses legítimos de la responsable correspondientes a dichas finalidades. Facilitar los datos personales es voluntario, si bien necesario para llevar a cabo las actuaciones citadas / el contrato de prestación de servicios. Pese a su carácter voluntario, la consecuencia de no facilitar los datos personales será la imposibilidad de llevar a cabo dichas actuaciones / el contrato de prestación de servicios.
Por regla general, sus datos personales no serán transferidos a Estados situados fuera del Espacio Económico Europeo ni a organizaciones internacionales. No obstante, la transferencia de sus datos personales fuera del EEE podrá producirse cuando resulte necesaria para ejecutar el contrato de servicios que nos vincula.
3. Le informamos de que sus datos personales serán comunicados a los siguientes destinatarios:
a) otras entidades / otros destinatarios a los que estamos obligados a transmitir datos en virtud de la legislación vigente, entre ellos la administración tributaria y los tribunales;
b) entidades que nos prestan servicios contables, jurídicos, fiscales, de transporte, de alojamiento e informáticos, servicios de mensajería y correo, y otros subcontratistas;
c) otros destinatarios independientes, en particular socios comerciales cuya oferta complementa la nuestra.
4. Sus datos personales se conservarán durante todo el periodo de ejecución del contrato celebrado para los servicios ofrecidos por la responsable. Tras su resolución, está justificada la conservación de los datos durante otros 3 años o 10 años (por el periodo de prescripción de las reclamaciones) o, en su caso, hasta la finalización de un procedimiento de cobro, judicial o de ejecución. Al mismo tiempo, para cumplir el principio de responsabilidad proactiva, podemos conservar los datos durante el tiempo que nos exijan los organismos públicos y la normativa tributaria.
5. Usted tiene derecho de acceso a sus datos personales, derecho a su rectificación y supresión, así como derecho a la limitación de su tratamiento / derecho a retirar el consentimiento, derecho a la portabilidad de los datos y derecho de oposición al tratamiento de sus datos personales.
6. Le asiste el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control en el sentido del RGPD si, en su opinión, el tratamiento de sus datos personales infringe las disposiciones del RGPD de la Unión Europea.
7. Sus datos pueden ser tratados de forma automatizada, pero ello no producirá respecto de usted efecto jurídico alguno.
8. Usted puede ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado de datos personales, incluida la elaboración de perfiles, si una disposición legal vigente nos faculta para ello o si usted ha prestado previamente su consentimiento.
