Traduzione a titolo informativo. La versione vincolante è quella polacca del presente documento, disponibile all'indirizzo Polityka prywatności i Cookies. In caso di difformità prevale il testo polacco.
Informativa sul trattamento dei dati personali
Ai sensi dell'art. 13, par. 1 e 2 del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (GDPR), ti informiamo che:
1. Titolare del trattamento dei dati personali
Titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Karolina Bisek, che esercita attività d'impresa con la denominazione: KAROLINA BISEK KANCELARIA PRAWNO-KSIĘGOWA, indirizzo: ul. Ludwika Solskiego 4/6, 52-416 Wrocław, Polonia.
Dati di contatto del titolare:
e-mail: biuro@bisek-kancelaria.pl
tel.: 665 280 382 / (71) 31 98 319
NIP (codice fiscale): 898-201-19-94, REGON: 022091221
2. Il trattamento dei tuoi dati personali avverrà per le seguenti finalità:
a) conclusione e corretta esecuzione del contratto di servizi;
b) finalità fiscali;
c) consentire la corretta prestazione di servizi contabili, tributari, di amministrazione del personale e delle retribuzioni, legali, formativi e di consulenza;
d) garantire, ove necessario, l'attività di recupero crediti, giudiziale ed esecutiva, la tutela dei diritti derivanti dalle disposizioni di legge e la verifica dell'affidabilità nei pagamenti;
e) la gestione dei contatti tramite il modulo di contatto, e-mail e telefono;
f) la tenuta di dati statistici e la predisposizione di prospetti e analisi;
g) garantire una corretta assistenza tecnica;
h) la conservazione a fini fiscali e contabili e l'archiviazione;
i) la rilevazione della qualità del servizio e della soddisfazione dei clienti;
j) l'adempimento degli obblighi di legge gravanti sul titolare, in particolare nei confronti degli uffici e delle autorità tributarie;
k) marketing;
l) i regolamenti finanziari, compresa l'emissione di documenti contabili.
La base giuridica del trattamento dei dati personali da te forniti è costituita dall'art. 6, par. 1, lett. a), b), c) e f) del REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE, e, per la parte restante, dal consenso da te prestato. Il trattamento dei dati personali è necessario per la realizzazione delle finalità sopra indicate e dei legittimi interessi del titolare corrispondenti a tali finalità. Il conferimento dei dati personali è facoltativo, ma necessario per lo svolgimento delle attività sopra indicate / del contratto di prestazione di servizi. Nonostante la facoltatività, la conseguenza del mancato conferimento dei dati personali sarà l'impossibilità di svolgere le suddette attività / il contratto di prestazione di servizi.
Di regola i tuoi dati personali non saranno trasferiti verso Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo o verso organizzazioni internazionali. Un trasferimento dei tuoi dati personali al di fuori dello SEE può tuttavia avvenire qualora sia necessario per eseguire il contratto di servizi che ci lega.
3. Ti informiamo che i tuoi dati personali saranno comunicati ai seguenti destinatari:
a) altri soggetti / altri destinatari ai quali siamo tenuti a trasmettere i dati in forza delle disposizioni di legge vigenti, tra cui l'ufficio delle imposte e gli organi giurisdizionali;
b) soggetti che ci forniscono servizi contabili, legali, tributari, di trasporto, di hosting e informatici, servizi di corriere e postali, e altri subappaltatori;
c) altri destinatari indipendenti, in particolare partner commerciali la cui offerta integra la nostra.
4. I tuoi dati personali saranno conservati per l'intero periodo di esecuzione del contratto concluso per i servizi offerti dal titolare. Dopo la sua cessazione è giustificata la conservazione dei dati per ulteriori 3 anni o 10 anni (per il periodo di prescrizione dei diritti) oppure, eventualmente, fino alla conclusione di una procedura di recupero crediti, giudiziale o esecutiva. Al tempo stesso, per soddisfare il principio di responsabilizzazione, possiamo conservare i dati per tutto il tempo richiestoci dalle autorità pubbliche e dalla normativa tributaria.
5. Hai il diritto di accesso ai tuoi dati personali, il diritto alla loro rettifica e cancellazione, nonché il diritto alla limitazione del trattamento / il diritto di revocare il consenso, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opposizione al trattamento dei tuoi dati personali.
6. Ti spetta il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo ai sensi del GDPR, qualora ritenga che il trattamento dei tuoi dati personali violi le disposizioni del regolamento GDPR.
7. I tuoi dati possono essere trattati in modo automatizzato, ma ciò non produrrà nei tuoi confronti alcun effetto giuridico.
8. Puoi essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato dei dati personali, compresa la profilazione, qualora una disposizione di legge vigente ci autorizzi a farlo o qualora tu abbia previamente prestato il consenso.
